Skip to content

12.10.2012

@8G8=K 8 <5B>4K ;5G5=8O 8 B5=F88
prostate

B5=F8O O2;O5BAO B01C, :>B>@>5 ?> -?@56=5B@02;O5B 687=L BKAOG0< ?0@ 2 >AA88. 865 68< :@0B:>5 @C:>2>4AB2>, 2 :>B>@>< 2KO28< ?@8G8=K 8 A?>A>1K ;5G5=8O 8B5=F88.

B0:, :0:>2K >A=>2=K5 ?@8G8=K?

!5@45G=>-A>AC48ABK5: 8015B 2;8O5B =0 :@>2>A=0165=85 70 AG5B AC65=8O 0@B5@89 8 ?> 2@5645=8O =5@2=>9 A8AB5 405B 242>9=5 2@54=K9 MDD5:B — ?> =5:>B>@K< >F5=:0<, ?>;>28=0 < AB@040NB >B M@5:B8;L=>9 48ADC=:F88. >;57=8 A5@4F0 8 2KA>:>5 :@>2O=>5 402;5=85 <>65B 8<5BL B0:>9 65 MDD5:B.

!B8;L 687=8: 71KB>G=K9 25A C25;8G8205B @8A: @0728B8O 1>;57=59 A5@4F0, :@>2>>1@0I5=8O 8 48015B0 2-3> B8?0. LO=AB2> ?@82>48B A5@L57=K< ?@>1;5<0<, B0:8< :0: 1>;57=L ?5G5=8. C@5=85 A830@5B A8;L=> C40@O5B ?> A>AC40<, 2 @57C;LB0B5 G53> 2KA>:>5 :@>2O=>5 402;5=85.

87:89 C@>25=L B5AB>AB5@>=0: -B> C18205B ;8184>, GB> 45;05B A5:A =52>7<>6=K<. 87:89 C@>25=L B5AB>AB5@>=0 B0:65 <>65B 1KBL 2K720= ;5G5=85< @0:0 ?@54AB0B5;L=>9 65;57K, 2 B>< G8A;5 >?5@0F859 ?> C40;5=8N ?@54AB0B5;L=>9 65;57K, ;CG52>9 B5@0?859, 0 B0:65 =5:>B>@K<8 ;5:0@AB25==K<8 ?@5?0@0B0<8.

0AAB@>9AB20 =5@2=>9 A8AB5 2:;NG0NB 2 A51O 8=AC;LB, 1>;57=L 0@:8=A>=0, @0AA5O==K9 A:;5@>7, ?>2@5645=85 A?8==>3> <>730 8 B@02

548:0<5=B>7=>5 ;5G5=85: ?@5?0@0BK, :>B>@K5 <>3CB ?@825AB8 : 8B5=F88 — 0=B845?@5AA0=BK, B0:85 :0: @>70: 8 ;5:0@AB20 >B 2KA>:>3> :@>2O=>3> 402;5=8O, B0:85 :0: 15B0-1;>:0B>@K 8 48C@5B8:8.

A8E>;>38G5A:85 D0:B>@K: 5?@5AA8O O2;O5BAO >4=>9 87 3;02=KE ?@8G8= 8 B5=F88, A>7405BAO ?>@>G=K9 :@C3 — ?>B> 8B5=F8O 45;05B G5;>25:0 5I5 1>;55 ?> 402;5==K<. "> 65 A0<>5 >B=>A8BAO 8 : AB@0EC =5C40G8 2 ?>AB5;8.

@>F54C@K
803@0: 2 ?@>B82=>< A;CG05 8725AB=K9 :0: A8;45=0D8;,

465=5@8: 2803@0 O2;O5BAO <0;5=L:>9 3>;C1>9 B01;5B:>9, :>B>@0O ?>40@8;0 B0: <=>3> A5:AC0;L=>9 687=8. =0AB>OI55 2@55 ;5G5=85 2 2>AL<8 87 45AOB8 A;CG0OE =0G8=05BAO A 2803@K.
803@0 @01>B05B 70 AG5B C25;8G5=8O ?@8B>:0 :@>28 : ?>;>2><05BAO 70 G0A 4> A5:A0, 65;0B5;L=> =0 ?CAB>9 65;C4>:.

K =5 4>;6=K ?@8=8<0BL 2803@C, 0 B0:65 ;N1K5 =8B@0BK ?@8 1>;8 2 3@C48, B0: :0: :><18=0F8O <>65B 70AB028BL 20H5 :@>2O=>5 402;5=85 C?0ABL 4> >?0A=>3> C@>2=O. G5=L 206=> ?@8=8<0BL 2803@C B>;L:> ?>A;5 :>=AC;LB0F88 A 2@0G><.

#?@8<0: 8725AB=0O :0: 0?><>@D8=, MB> B01;5B:8, :>B>@K5 AB8@K 4>?0<8=0 2 3>;>2=>< <>735. @5?0@0B 4>;65= 1KBL ?@8=OB 70 ?>;G0A0 4> ?>;>2>3> 0:B0. 0==K5 B01;5B:8 >1KG=> @01>B0NB B>;L:> ?@8 ;53:8E 8 C<5@5==KE A;CG0OE 8B5=F88, 345 =5B ?> 2@5645=8O =5@20.
>B;8G85 >B 803@K, #?@8<0 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=0 2 =87:8E 4>70E A>2<5AB=> A =8B@0B0<8. "5< =5 <5=55, ?@>:>=AC;LB8@C9B5AL A 2@0G><, ?@5645 G5< ?@8=8<0BL 8E A>2<5AB=>.

@>AB03;0=48= 1: #?>B@51;O5BAO ;81> 2 2845 8=J5:F88 — 8725AB=>9 :0: 025@465:B — =5?>A@54AB25==> 2 ?>;>2>9 G;5= 8;8 :0: 3@0=C;K 2AB02;O5BAO 2 :>=G8: ?5=8A0.
15 ?@>F54C@K @0AA;01;ONB 3;04:85 < >1@07>< C25;8G820O ?@8B>: :@>28 : ?5=8AC.

0:CC<=K5 =0A>AK: ?0F85=B AB028B F8;8=4@ =0 ?5=8A, 0 70B5< 2KA0AK205B 2>74CE, GB>1K A>740BL 20:CC<. -B> ?@82;5:05B :@>2L : ?5=8AC.
>A;5 MB>3> CAB0=02;820NBAO A68<0NI85 :>;LF0 2>:@C3 >A=>20=8O ?5=8A0, GB>1K ?@54>B2@0B8BL >BB>: :@>28.

>=AC;LB0F88: >340 5ABL ?A8E>;>38G5A:85 ?@8G8=K, B0:85 :0: ?@>1;5-A5:AC0;L=>5 :>=AC;LB8@>20=85 <>65B ?><>GL 4>1@0BLAO 4> 8AB>G=8:0 B@C4=>AB59 8 <>65B @5H8BL ?@>1;5 0?@8<5@, :>=AC;LB0F88 <>3CB 1KBL ?@54?8A0=K, :>340 G5;>25: =5 <>65B 70=8<0BLAO ;N1>2LN A> A2>8< ?0@B=5@><, => 2A5 5I5 ?@>AK?05BAO CB@>< A M@5:F859, (GB> C:07K205B =0 >BACBAB285 D878G5A:8E =0@CH5=89). >=AC;LB0F8O B0:65 <>65B 1KBL MDD5:B82=> 8A?>;L7>20=0 2 A>G5B0=88 A <548:0<5=B>7=K< ;5G5=85<.

0B53>@8O: B5=F8O